RON HENGGELER

December 24, 2022
Suo Gân

A Christmas Eve Lullaby

Last night, I attended A Cathedral Christmas with my dear friend Anita.

The concert at Grace Cathedral on Nob Hill was a sold-out event.

The 90 minute concert was a diverse sampling of Christmas carols from six different peoples and regions. One of the songs Suo Gân, is a Welsh lullaby.

Here are the words to the Welsh lullaby, Suo Gân.

Sleep child upon my bosom,

It is cosy and warm;

Mother's arms are tight around you,

A mother's love is in my breast;

Nothing shall disturb your slumber,

Nobody will do you harm;

Sleep in peace, dear child,

Sleep quietly on your mother's breast.

Sleep peacefully tonight, sleep;

Gently sleep, my lovely;

Why are you now smiling,

Smiling gently in your sleep?

Are angels above smiling on you,

As you smile cheerfully,

Smiling back and sleeping,

Sleeping quietly on my breast?

Do not fear, it is nothing but a leaf

Beating, beating on the door;

Do not fear, only a small wave

Murmurs, murmurs on the seashore;

Sleep child, there's nothing here

Nothing to give you fright;

Smile quietly in my bosom,

On the blessed angels yonder.

Sleep my darling, on my bosom,

Harm will never come to you;

Mother's arms enfold you safely,

Mother's heart is ever true

As you sleep there's naught to scare you,

Naught to wake you from your rest;

Close those eyelids, little angel,

Sleep upon your mother's breast.

Sleep, my darling, night is falling

Rest in slumber sound and deep;

I would know why you are smiling,

Smiling sweetly as you sleep!

Do you see the angels smiling

As they see your rosy rest,

So that you must smile an answer

As you slumber on my breast?

Don't be frightened, it's a leaflet
Tapping, tapping on the door;
Don't be frightened, 'twas a wavelet
Sighing, sighing on the shore.
Slumber, slumber, naught can hurt you,
Nothing bring you harm or fright;
Slumber, darling, smiling sweetly
At those angels robed in white.

When you rise in the morning, give thanks for the light, for your life, for your strength. Give thanks for your food and for the joy of living. If you see no reason to give thanks, the fault lies in yourself. 

Tecumseh

Happy Holidays

 

Newsletters Index: 2023, 2022, 2021 2020, 2019, 2018, 2017, 2016, 2015, 2014, 2013, 2012, 2011, 2010, 2009, 2008, 2007, 2006

Photography Index  | Graphics Index | History Index

Home | Gallery | About Me | Links | Contact

© 2023 All rights reserved
The images oon this site are not in the public domain. They are the sole property of the artist and may not be reproduced on the Internet, sold, altered, enhanced, modified by artificial, digital or computer imaging or in any other form without the express written permission of the artist. Non-watermarked copies of photographs on this site can be purchased by contacting Ron.